...

Something about audit, tax & listing rules: 

1.香港公司条例要求所有香港公司(除了dormant)都要出示核数帐目

Every Hong Kong company is required to keep proper books of accounts which give a “true and fair view” of the company’s financial position. Section 122 of the Companies Ordinance provides that, unless the company concerned is a dormant company, audited accounts must be presented to the members of the company at the Annual General Meeting ("AGM") within a prescribed time limit.

Source:http://www.rccpa.com.hk/service2.htm


 2.交税(香港or外国公司)一般要附上核数师报告,当然有一些例外~

For corporations, audited financial statements should be submitted with the returns in all cases except:-  

(a) for small corporations as defined in the "Notes and Instructions" to return; 

(b) for dormant companies within the terms of the Companies Ordinance; 

(c) for companies incorporated in a jurisdiction whose laws do not require accounts to be audited; and 

(d) for Hong Kong branch of a foreign company provided that the following information is supplied together with the return:- 

(i) the place of incorporation of the foreign company, 

(ii) whether the laws of that country require a statutory audit of the world-wide accounts of the company, 

(iii) whether that audit has been conducted, and 

(iv) a brief summary of the financial and accounting records maintained by the Hong Kong branch.

Source:http://www.ird.gov.hk/eng/tax/bus_cpt.htm

More illustration:

問 6 離 岸 公 司 在 提 交 利 得 稅 報 稅 表 時 ， 是 否 須 要 提 交 經 審 計 的 帳 目 ？ 

答 6 如 離 岸 公 司 的 註 冊 地 區 沒 有 法 例 規 定 須 審 計 帳 目 ， 而 該 公 司 的 帳 目 亦 未 經 審 計 ， 稅 務 局 會 接 受 該 公 司 提 交 未 經 審 計 的 帳 目 作 為 報 稅 表 的 佐 證 。 不 過 ， 如 果 帳 目 確 實 經 過 審 計 ， 即 使 有 關 地 區 的 法 例 沒 有 審 計 規 定 ， 該 公 司 也 應 該 把 經 審 計 的 帳 目 連 同 報 稅 表 一 併 遞 交 。 如 離 岸 公 司 的 總 部 設 於 香 港 以 外 的 地 方 ， 但 在 香 港 設 有 分 行 ， 稅 務 局 一 般 都 會 接 納 未 經 審 計 的 分 行 帳 目 ， 而 無 須 附 加 經 審 計 的 環 球 帳 目 。 不 過 ， 評 稅 主 任 可 視 乎 情 況 需 要 而 要 求 提 供 經 審 計 的 環 球 帳 目 。

Source:http://www.ird.gov.hk/chi/pdf/c_faqciohk.pdf


 3. 上市公司一般需要提供HKFRS或IFRS的帐目(有时可以US GAAP)

Accountants' report Must be prepared in accordance with either Hong Kong Financial Reporting Standards or International Financial Reporting Standards Generally accepted accounting principles in the United States of America (US GAAP) or other accounting standards may be acceptable by the Exchange under certain circumstances In general, accountants' report covers at least three complete financial years, immediately preceding the issue of the prospectus The latest financial period reported on by the reporting accountants must not have ended more than six months before the date of the listing document

Source:http://www.pwchk.com/home/eng/ipo_cmsg_mainboard.html And recent updates:

根據香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）於二零一零年十二月刊發的《有關接受在香 港上市的內地註冊成立公司採用內地的會計及審計準則以及聘用內地會計師事務所的諮 詢總結》，獲中華人民共和國財政部（「財政部」）及中國證券監督管理委員會（「中國 證監會」）批准的內地核數機構在就截至二零一零年十二月十五日或之後止的財政年度向 內地註冊成立的發行人提供服務時，可採用內地的會計準則。